Audrey Landers - These Silver Wings (La Golondrina)

Tema en 'Canciones Del Ayer / Versiones en ingles de cancio' iniciado por darko47, 12 Jul 2013.


  1. darko47

    darko47 Miembro VIP Miembro VIP

    Registrado:
    14 Abr 2010
    Mensajes:
    5.365
    Me Gusta recibidos:
    9.617
    Ubicación:
    Belgrade, Serbia
    Audrey Landers - These Silver Wings (version La Golondrina)
    * ONLY IN DREAMS *
    [​IMG]
    /From my audio collection of "La Golondrina", world wide, in different languages, with more than 1.200 versions /instrumentals & songs/.
    --------------------
    *** OTHER RARE VERSIONS OF "LA GOLONDRINA" FROM MY COLLECTION -
    search here: Canciones Del Ayer / Instrumentales y Similares.
    TAGS> la golondrina, n.s.sevilla, versions
    *** OTRAS VERSIONES raras de "La Golondrina" DE MI COLECCIÓN -
    buscar en: Canciones Del Ayer / Instrumentales y Similares.
    TAGS> la golondrina, n.s.sevilla, versions
    --------------------

    [​IMG] *Inocencia Montes:
    [​IMG][​IMG][​IMG]
     

    Adjuntos:


    • Tamaño de archivo:
      4,9 MB
      Visitas:
      106
    • Audrey.jpg
      Tamaño de archivo:
      19,5 KB
      Visitas:
      50
    • audrey_landers-weites_land.jpg
      Tamaño de archivo:
      238,9 KB
      Visitas:
      51
    Última edición: 12 Jul 2013
  2. turpial

    turpial Banned

    Registrado:
    25 Oct 2012
    Mensajes:
    1.008
    Me Gusta recibidos:
    49
    Ubicación:
    In my beautiful and destroyed Venezuela
    [​IMG]

    Darko, muy bella la interpretación de este tema en la voz de Audrey Lander. Agradecida por sus aportes son de mi agrado, aunque pocas
    veces los he comentado.

    Movida por la curiosidad y también por el atrevimiento, esperando me disculpe y, si no es mucha la molestia. Me gustaría que me respondiera de forma sincera el por qué de su apasionamiento,
    creo que es la palabra que más se adhiere en esta circunstancia
    a coleccionar los temas de interpretes tan variados e instrumentales de LA GOLONDRINA.

    Puede responderlo en inglés ya que entiendo que domina el idioma, para que pueda expresarse con comodidad si tiene por bien hacerlo y no le ocasione alguna molestia.

    GRACIAS.

    [​IMG]
     

    Adjuntos:

    • bello tema.gif
      Tamaño de archivo:
      68,8 KB
      Visitas:
      41
  3. darko47

    darko47 Miembro VIP Miembro VIP

    Registrado:
    14 Abr 2010
    Mensajes:
    5.365
    Me Gusta recibidos:
    9.617
    Ubicación:
    Belgrade, Serbia
    GRACIAS, thank you so much for this comment here. So sorry, I will write in English here. You know, I can translate this message in Spanish ON-LINE, but I am afraid that it will be more errors...
    [​IMG]
    WHY I like this beautiful song? SO HARD TO ANSWER! You know, I am a great fan of Roy Orbison and I have all items of his music production, He was a good and gentle, kind man, unfortunately with wery hard and tragic destiny. May dear God bless his beautiful soul!
    Listening Roy Orbison, many years ago, I have discovered one beautiful song > SHE WEARS MY RING! So beautiful and touching, moving song. Some days after, I have discovered that it is LA GOLONDRINA from Narciso Serradell Sevilla. And, so, I decided that this song will be something that I MUST HAVE, in fact ALL AVAILABLE VERSIONS! Searching and asking friends, step by step, from time to time, I have collected almost 1.300 items /instrumental and songs/ in more different languages. My collection is LIKE GOLD for me! But, you can imagine, IT IS A VERY HARD JOB! Something about it: There are some songs titled "Las Golondrinas" but they are just different songs! Some songs titled "She Wears My Ring" are different, too. Some songs titled "Adios Amor" are different, too! Also, you can imagine, how hard was for me to find at last some officially titles of "La Golondrina" in, say, Korean, or Chinese, od Japanese language! Etc. One version of "La Golondrina" /in German language/ has officially title as "Das Lied der Taube" ("La Canción de la Paloma")! As well as one from Croatia, "Pjesma Golubice">"La Canción de la Paloma"! What a mess!
    [​IMG]
    Especially in Dutch and German language,
    they have beautiful versions but under more different titles. One of so moving versions of "La Golondrina" in my collection is "Prazdny Dum" >"Una casa vacía" by Karel Gott, Czech Republic /some songs from my collection you can find on Youtube - user: darkoroyorbison .
    But, at last, I have found WHICH TITLE I must search in Korean, or Japanese!

    Many of us are collecting something. I am still working as an Archivist and it is, maybe, what we call, "professional deformation". I like music, film, etc. Some interesting info about one forgotten Mexican movie "UN DIA DE VIDA" (1950) you can read in my blog indreamsonly.blogspot.com. People in Mexico know almost nothing about this movie! So sad!
    So, dear friend, this is something more info about your question.
    Be well and take care and may dear God be always with you and your entire family.
    All the best, regards,
    Todo lo mejor, saludos,
    Darko
     
  4. turpial

    turpial Banned

    Registrado:
    25 Oct 2012
    Mensajes:
    1.008
    Me Gusta recibidos:
    49
    Ubicación:
    In my beautiful and destroyed Venezuela
    [​IMG]

    Darko, mi inglés es poco fluido y prefiero contestar en español.
    El tema La Golondrina es bellísimo y triste.
    Las despedidas siempre van acompañadas de esta dulce melodía en cualquier parte del mundo. Me trae recuerdos de algunos viajes que he realizado a México y las noches anteriores al regreso, nos la obsequian, dejando siempre algunas lágrimas derramadas, por esos momentos alegres que guardamos solo en nuestra memoria.

    Serradell y Zamacois murieron ambos añorando a sus paises natales, aunado a ese bello poema universalmente conocido de Bécquer Volverán Las Oscuras Golondrinas, siempre un halo de tristeza que brota de lo más profundo del alma, fluye de inmediato.

    Las Golondrinas representan para mi en lo particular el olvido, la lejanía las despedidas. De aqui parte mi curiosidad, por la devoción mostrada por el precioso tema.

    La estrofa más significativa del poema compartiéndolo con los foristas:

    "Volverán del amor en tus oídos
    las palabras ardientes a sonar;
    tu corazón, de su profundo sueño
    tal vez despertará;
    pero mudo y absorto y de rodillas,
    como se adora a Dios ante su altar,
    como yo te he querido..., desengáñate:
    ¡así no te querrán!"

    Gracias por su respuesta y agradecida siempre.

    [​IMG]
     
  5. darko47

    darko47 Miembro VIP Miembro VIP

    Registrado:
    14 Abr 2010
    Mensajes:
    5.365
    Me Gusta recibidos:
    9.617
    Ubicación:
    Belgrade, Serbia
    GRACIAS, THANK YOU FOR THIS HONEST WORDS! I AGREE, the Goodbyes are almost always hard and sad... In fact, mainly in Mexico, "La Golondrina" is used for good-byes also for the last good bye on graveyards!
    But, I love this song so much. It is a sad song -but I am, thank dear God, not sad by nature, but the melody and words are something beautiful for me.
    And, as you said:
    La estrofa más significativa del poema compartiéndolo con los foristas:

    "Volverán del amor en tus oídos
    las palabras ardientes a sonar;
    tu corazón, de su profundo sueño
    tal vez despertará;
    pero mudo y absorto y de rodillas,
    como se adora a Dios ante su altar,
    como yo te he querido..., desengáñate:
    ¡así no te querrán!"

    ---
    "They will return the love in your ears
    burning words to sound;
    your heart, from deep sleep
    maybe wake;
    but silent, absorbed and knees,
    as God is worshiped at its altar,
    as I have loved you ... kid yourself:
    So you do not want to! "


    Thank you so much, my friend! Take care, be happy and well! Regards, TODO LO MEJOR, Darko
    [​IMG]
     
  6. darko47

    darko47 Miembro VIP Miembro VIP

    Registrado:
    14 Abr 2010
    Mensajes:
    5.365
    Me Gusta recibidos:
    9.617
    Ubicación:
    Belgrade, Serbia
    La Golondrina

    [​IMG]
    American actress and singer. Born in Philadelphia 1956 on 18th of July . She had a role in the soap Dallas (1981-1984 and 1989) as Afton Cooper and in Somerset. She has a degree in psychology from Columbia University. She was a break through in the movie The Tennessee Stallion with her younger sister Judy Landers. An artist who is still active in the music with her last hit Sommertraum in 2007.

    In music she has been awarded with ten golden records, four golden albums and two platinum albums.

    Some of her singles:

    1983: Manuel Goodbye
    1985: Summernight in Rome
    1988: Never wanna dance
    1989: Sun of Jamaica
    1991: Monte Carlo
    2004: Weil wir alle die gleiche Sonne sehen
    2007: Sommertraum

    Albums:
    1983 Little River
    1984 Audrey Landers
    1984 Holiday Dreams
    1985 Paradise Generation
    1986 Country Dreams
    1988 Secrets
    1990 My Dreams For You
    1991 Rendez-Vous
    2005 Spuren Eines Sommers
    2006 Dolce Vita
     

    Adjuntos:

    • Audrey Landers -5.jpeg
      Tamaño de archivo:
      125,3 KB
      Visitas:
      28
    Última edición: 21 Ago 2013
  7. darko47

    darko47 Miembro VIP Miembro VIP

    Registrado:
    14 Abr 2010
    Mensajes:
    5.365
    Me Gusta recibidos:
    9.617
    Ubicación:
    Belgrade, Serbia
    La Golondrina

    [​IMG][​IMG][​IMG][​IMG][​IMG]
    More photos of Audrey...
     

    Adjuntos:

    • audrey -8.jpg
      Tamaño de archivo:
      43 KB
      Visitas:
      25
    • Audrey 9.jpg
      Tamaño de archivo:
      40,9 KB
      Visitas:
      24
    • audrey_landers_photo_10.jpg
      Tamaño de archivo:
      35,8 KB
      Visitas:
      24
    • Audrey_Landers_-_24th_Annual_Genesis_Awards.jpg
      Tamaño de archivo:
      53,1 KB
      Visitas:
      23
    • landers_spuren_deiner_zaertlichkeit.jpg
      Tamaño de archivo:
      611,8 KB
      Visitas:
      23

Compartir esta página