Christian - Cara (1984)

Tema en 'Videos En General (Musica del recuerdo en Ingles)' iniciado por CHIQUI, 21 Abr 2010.


  1. CHIQUI

    CHIQUI Miembro VIP Miembro VIP

    Registrado:
    22 Abr 2009
    Mensajes:
    3.268
    Me Gusta recibidos:
    2.547
    Ubicación:
    Guatemala, Guatemala
    Les dejo el tema que mas me gusta en Italiano....es maravilloso
    En el foro se encuentra en la seccion de musica en idioma Italiano, mas yo lo quise compartir aqui
    La recuerdo mucho por ser uno de los temas que mas nos ponian en el colegio en la clase de Italiano.....

    [URL=" - Christian - Cara[/URL]

    Quante sere che mi addormento
    Cuántas noches que me duermo
    con il pensiero di ritornare da te
    con el pensamiento de volver a ti
    Giorno dopo giorno mi sento così straniero
    Día tras día me siento tan extranjero
    in questo posto per me immenso
    en este sitio, para mí, inmenso
    dammi solo il tempo di avere un po' di fortuna
    sólo dame el tiempo para encontrar un poco de suerte
    per un'idea che ho nella mia valigia
    para una idea que tengo en mi maleta
    ci metto anche un po' di luna
    también le pongo un pedazo de luna
    e poi ritornerò per dirti:
    y luego voy a volver para decirte:
    .
    Cara il tempo vola
    Querida, el tiempo vuela
    ma tu da ora con me non sei più sola
    pero tú ahora conmigo ya no estás sola
    per un amore che va,
    por un amor que se marcha,
    un altro sta nascendo dentro me
    otro está naciendo en mí
    e dolcemente tu sarai per sempre cara
    y dulcemente tú serás querida para siempre.
    .
    Cara, la prima sera
    Querida, en la primera noche
    non c'era più l'innocenza della scuola
    ya no estaba la inocencia de la escuela
    quella bambina oramai sta diventando donna sempre più
    esa niña ya se está volviendo mujer siempre más
    e dolcemente tu sarai per sempre cara
    y dulcemente tú serás querida para siempre.
    .
    Cara, due coralli di mare negli occhi chiari
    Querida, dos corales de mar en tus ojos claros
    io ti ricordo così
    yo te recuerdo así
    e quei baci sotto il silenzio di mille stelle
    y aquellos besos bajo el silencio de mil estrellas
    li sento ancora sulla pelle
    aún los siento sobre mi piel
    .
    Cara, il tempo vola
    Querida, el tiempo vuela
    ma tu da ora con me non sei piu` sola
    pero tú ahora conmigo ya no estás sola
    per un amore che va
    por un amor que se marcha
    un altro sta nascendo dentro me
    otro está naciendo en mí
    e dolcemente tu sarai per sempre cara
    y dulcemente tú serás querida para siempre.
    .
    Cara, la prima sera non c'era più
    Querida, en la primera noche ya no estaba
    l'innocenza della scuola
    la inocencia de la escuela
    quella bambina oramai sta diventando donna sempre più
    esa niña ya se está volviendo mujer siempre más
    e dolcemente tu sarai per sempre cara
    y dulcemente tú serás querida para siempre.
     
    Última edición por un moderador: 29 Dic 2015
  2. WillCa

    WillCa Miembro Activo

    Registrado:
    3 Nov 2009
    Mensajes:
    2.190
    Me Gusta recibidos:
    34
    Ubicación:
    Los Angeles, California
    Bonita canción Chiquita! No la conocía. Existe versión en Español?
     
  3. CHIQUI

    CHIQUI Miembro VIP Miembro VIP

    Registrado:
    22 Abr 2009
    Mensajes:
    3.268
    Me Gusta recibidos:
    2.547
    Ubicación:
    Guatemala, Guatemala
    No sè si existe una versiòn en español, yo solo esta conozco, pero investigaremos.....Gracias Will
     
  4. WillCa

    WillCa Miembro Activo

    Registrado:
    3 Nov 2009
    Mensajes:
    2.190
    Me Gusta recibidos:
    34
    Ubicación:
    Los Angeles, California
    Tan romántica como tu la canción Chiquitaaaaa! Si llegas a saber de una versión en Spanish no dejes de avisarme Chiquita. Me encantaría escucharla en Spanish después de leer la traducción que nos has dado. Abrazotes!!!
     
  5. truco2002

    truco2002 Miembro Activo

    Registrado:
    17 Jul 2009
    Mensajes:
    665
    Me Gusta recibidos:
    47
    Ubicación:
    Fitchburg, Wisconsin, EE.UU
    Sin palabras, simplemente hermosa la cancion que nos compartes hoy.Romantica,suave y hermosa...no importa si esta en italiano.Gracias Chiqui.
     
  6. Alma Grisel

    Alma Grisel Usuario Avanzado Miembros de Honor

    Registrado:
    6 Feb 2010
    Mensajes:
    4.137
    Me Gusta recibidos:
    1.211
    Ubicación:
    Buenos Aires, Argentina
    Ayyy.... Consuuu, que linda canción, super dulce, la letra es divina y la música divina. Qué recuerdo desempolvaste de tu clase de italiano!!! Graciassss por este tema y tus recuerdos... Besitosssss... Y gracias por la traducción!!!
     
  7. Mariano De Soto

    Mariano De Soto

    Registrado:
    10 Jul 2020
    Mensajes:
    1
    Me Gusta recibidos:
    0
    Vengo hace año y medio estudiando a diario italiano, escuchand italiano, mirnado cine italiano, abbastanza pasta e formaggio.... je je ej.. asi que estoy tatando de que estos temas me ayuden a parlare bene l´italiano...
     

Compartir esta página