Gloria Gaynor- I Will Survive (1979)

Tema en 'Videos En General (Musica del recuerdo en Ingles)' iniciado por Yess, 13 Jul 2010.


  1. Yess

    Yess Miembro Activo

    Registrado:
    30 Sep 2009
    Mensajes:
    223
    Me Gusta recibidos:
    153
    Ubicación:
    Dallas, TX
    :dj: Este es el tema que mas me gusta de. Gloria Gaynor...
    [URL=" - I Will Survive[/URL]
     
    Última edición por un moderador: 29 Dic 2015
  2. Alma Grisel

    Alma Grisel Usuario Avanzado Miembros de Honor

    Registrado:
    6 Feb 2010
    Mensajes:
    4.137
    Me Gusta recibidos:
    1.211
    Ubicación:
    Buenos Aires, Argentina
    Graciasss Yess!!! Un clásico para bailar y cantar... Muy buen recuerdo... Besitosss de choco...
     
  3. blanquita1166

    blanquita1166 Donador ★Donador★

    Registrado:
    29 Abr 2009
    Mensajes:
    2.287
    Me Gusta recibidos:
    468
    Ubicación:
    Guadalajara,Mexico-USA
    Gracias Yess, bellisima cancion, siempre me ha gustado muchoo... pero deje de escucharla...gracias por tan lindo aporte!!!!

    :wiggle::wiggle:♪♫♪♫♪♫♪:eldj:♪♫♪♪♫♪♫:wiggle::wiggle:
     
  4. Jenny

    Jenny Usuario Avanzado

    Registrado:
    9 Feb 2010
    Mensajes:
    2.138
    Me Gusta recibidos:
    712
    Ubicación:
    USA
    Inolvidable Yess, me encanta esta cancion y si esta buena para cantar y bailar..Me hicistes recordar cuando iba a patinar, nunca faltaba esta cancion...
    Saludos
     
  5. Yess

    Yess Miembro Activo

    Registrado:
    30 Sep 2009
    Mensajes:
    223
    Me Gusta recibidos:
    153
    Ubicación:
    Dallas, TX
    Alma y Janet, ya me las imagino bailando!!! Blanquita que bien que disfurtaste de este bello tema, aqui les dejo la letra para que sigan cantando.

    (Gloria Gaynor) I Will Survive!

    At first, I was afraid, I was petrified.
    Kept thinkin' I could never live
    Without you by my side,
    But then I spent so many nights
    Thinkin' how you did me wrong.
    And I grew strong
    And I learned how to get along.

    And so you're back from outer space.
    I just walked in to find you here
    With that sad look upon your face.
    I should've changed that stupid lock,
    I should've made you leave your key,
    If I had known, for just one second,
    You’d be back to bother me.

    Well, now go! Walk out the door!
    Just turn around now,
    'Cause you're not welcome anymore!
    Weren't you the one
    Who tried to hurt me with goodbye?
    Did you think I'd crumble?
    Did you think I'd lay down and die?

    Oh no, not I! I will survive!
    Oh, as long as I know how to love,
    I know I'll stay alive!
    I've got all my life to live.
    I've got all my love to give.
    And I’ll survive! I will survive!
    Hey, Hey!

    It took all the strength I had
    Not to fall apart
    And trying hard to mend the pieces
    Of my broken heart.

    And I spent, oh, so many nights
    Just feeling sorry for myself.
    I used to cry,
    But now I hold my head up high!

    And you'll see me, somebody new,
    I’m not that chained up little person
    Still in love with you.

    And so you felt like droppin' in
    And just expect me to be free,
    But now I'm savin' all my lovin'
    For someone who's lovin' me!

    Go now! Go! Walk out the door!
    Just turn around now!
    'Cause you're not welcome anymore!
    Weren't you the one
    Who tried to break me with goodbye?
    Did you think I'd crumble?
    Did you think I'd lay down and die?

    Oh no, not I! I will survive!
    Oh, as long as I know how to love
    I know I'll stay alive!
    I've got all my life to live.
    I've got all my love to give.
    And I'll survive. I will survive! Oohh..

    Go now! Go! Walk out the door!
    Just turn around now!
    'Cause you're not welcome anymore!
    Weren't you the one
    Who tried to break me with goodbye?
    Did you think I'd crumble?
    Did you think I'd lay down and die?

    Oh no, not I! I will survive!
    Oh, as long as I know how to love
    I know I'll stay alive!
    And I've got all my life to live.
    And I've got all my love to give.
    And I'll survive. I will survive! I will survive

     
  6. luissamayoa

    luissamayoa Moderador Miembros de Honor

    Registrado:
    5 Sep 2007
    Mensajes:
    930
    Me Gusta recibidos:
    89
    Ubicación:
    En California pero añorando estar en La Antigua Gu
    Gracias Yess por hacernos recordar el exito mas grande de Gloria Gaynor. Esta es una de mis favoritas. Muchos de los que dejamos nuestro pais de origen para venirnos a los Estados Unidos tomamos esta cancion como nuestro himno de sobreviviencia.

    Esta cancion fué escrita por los productores de Gloria Gaynor, Freddie Perren y Dino Fekaris. Casi nunca reconocemos a los que escriben las canciones pues le ponemos mas atencion a quien canta por lo que estoy casi seguro que ustedes no habian escuchado los nombres de Freddie Perren y Dino Fekaris. A pesar que no conocemos sus nombres sí hemos escuchado otras de sus composiciones, por ejemplo, "Heven Must Be Missing An Angel" del Tavares y "Reunited" del duo Peaches & Herb.

    "I Will Survive" la escribieron para Gloria Gaynor cuando ella estaba en el hospital, donde pasó 6 meses, despues de lastimarse la espalda para cual necesitó cirugia.

    La letra de la cancion envia el mensaje de sobrevivencia despues de una fallida relacion amorosa pero debido a la condicion en que se encontraba Gloria Gaynos cuando le fué dada la cancion, ella la tomó como himno a la sobrevivencia despues de cualquier situacion dificil en la vida, por eso les decia anteriormente que yo tomé esta cancion como mi himno cuando tuve que dejar todo en Guatemala y me vine a California. Ahora les puedo decir que despues de mucho esfuerzo he sobrevivido en esta nacion que me dió albergue cuando lo necesité.

    A pesar que la el dueño de la casa disquera insistió que "I Will Survive" tenia que ser el Lado B del disco sencillo, en 1979 la cancion llegó al número 1 de las charts, dejando en la oscuridad el Lado A del disco, la cancion "Substitute". La autobiografia de Gloria Gaynor tiene como titulo el nombre de la cancion.

    Sabian ustedes que Gloria Gaynor grabó "I Will Survive" en español? Aqui la pueden escuchar: http://www.cancionesdelayer.com/for...-gloria-gaynor-yo-vivir-version-flamenca.html, aunque esta es la version en flamenco en la cual se hace acompañar del grupo Gipsye Kali. Aqui está la version disco, aunque el año especificado en el post está equivocado pues la cancion es de 1979 y no de 1978: http://www.cancionesdelayer.com/for...re-carmin-quiero-vivir-12-singles-1978-a.html

    En el 2009 con motivo del 30 aniversario de la cancion se editó un disco sencillo con con la versiones en ingles y español.

    [​IMG]


    Al igual que otros cantantes Gloria Gaynor se ha acercado mas al cristianismo pero continua cantando la cancion que la identifica pero le ha cambiado un poco la letra y ahora le agrega lo siguiente:

    I will survive
    He gave me life
    I stand beside the Crucified One
    I can go on
    I will be strong
    For my strength to live is not my own
    I will survive!

    Muchos damas han hecho versiones de esta cancion, entre otras, Gladys Knight, Selena, y Diana Ross.

    Y aunque no lo crean tambien hombres han cantado esta cancion y la version mas conocida es la que hizo la banda Cake en 1996 para su disco Fashion Nugget. Ademas de ser la voz de hombre, el arreglo que le hicieron es buenisimo, especialmente el bajo, se las recomiendo.

    Tambien se han hecho muchas versiones en otros idiomas y ritmos. De las que yo tengo y que me gustan mucho por lo cual se las recomiendo son las siguientes:

    Al estilo salsa en ingles con la banda Pasion. Al estilo bossa nova en ingles con Juliana Aquino (esta version es lenta pero preciosa). Al estilo flamenco en español con el dueto Azucar Moreno. Tambien al estilo flamenco en español con el cantante español Pitingo.

    Y para que no piensen que mis gustos en musica se limitan a las categorias de CDA tambien solo como curiosidad les recomiendo que escuchen la version en español de la Banda El Grullo y la version en español de Priscila Y Sus Balas De Plata.

    Gracias nuevamente a Yess por habernos ayudado a recordar esta cancion.






    -
     
    Última edición: 14 Jul 2010
  7. Alma Grisel

    Alma Grisel Usuario Avanzado Miembros de Honor

    Registrado:
    6 Feb 2010
    Mensajes:
    4.137
    Me Gusta recibidos:
    1.211
    Ubicación:
    Buenos Aires, Argentina
    Luisss!!! Gracias como siempre por toda la información que nos traes!!! Mirá, son los mismos autores de la canción de Tavares, El cielo debe haber perdido un ángel, una de mis favoritas de aquellos tiempos... Y tenés razón, es una canción, que por su letra, se presta para enfrentar cualquier adversidad y muchas veces la cantamos no sólo cuando se trata de terminar con una pareja. No sabía nada de la información sobre la enfermedad de Gloria Gaynor y claro, entiendo que le vino como anillo al dedo semejante letra. Y gracias por compartir tu experiencia con esta canción y su letra que te ayudó tanto a vos estando en otro país, lejos del tuyo.
    Muy buena la versión en castellano, creo que la había escuchado por ella, pero es verdad hay miles de versiones de esta canción. Aca, una versión muy escuchada es la de Estela Raval y los 5 latinos...
    Gracias Yess por aportar la letra también.
    El posteo quedó super completo...
    Graciass Luisss y Yess... Muy buen tema...
    Besitosss a los dos...
     
  8. CHIQUI

    CHIQUI Miembro VIP Miembro VIP

    Registrado:
    22 Abr 2009
    Mensajes:
    3.268
    Me Gusta recibidos:
    2.548
    Ubicación:
    Guatemala, Guatemala
    Gracias Yess por compartir un tema que es un clasico de la mùsica.....
    Es un excelente aporte.....un tema precioso que nos sirve de inspiraciòn para cuando estamos en una situaciòn dificil.....has elegido un excelente tema.

    Gracias Luis por toda la informaciòn que nos compartes, y sobre todo lo que nos comentas por que te gusta tanto en lo personal.
    Muy interesante todo lo que nos informaste sobre el tema, ya tomè nota de las diferentes versiones que hay para escucharlas, y te he de decir que la que màs me llama la atenciòn escuchar es la que està en estilo bossa nova....me encanta ese ritmo.
    Creo que la que solo voy a escuchar una vez es la versìòn de Priscila.....jejeje....honestamente no me gustan las versiones que en ese ritmo le hacen a temas tan clasicos de la mùsica en inglès.
    Gracias Luis, como siempre encantada con toda la buenisima informaciòn.
     
  9. Jenny

    Jenny Usuario Avanzado

    Registrado:
    9 Feb 2010
    Mensajes:
    2.138
    Me Gusta recibidos:
    712
    Ubicación:
    USA
    Luis, gracias por esta tremenda informacion; como tu lo has dicho, no leemos sobre quienes escriben las canciones y menos del porque. Al igual que tu, esta era la cancion que mas conocia en Ingles y eso porque mis hermanos la escuchaban cuando estaba en Nicaragua, al llegar a este pais uno se encuentro perdido, sin ubicacion y busca como sobrevivir y te pones la meta que si lo haras... I will survive!
    Para mi fue muy duro porque me fui directametne al norte de los estados unidos con mi hermano y su familia, un estado donde nadie hablaba español y los pocos que lo hablaban no les gustaba porque les daba verguenza que otros los escucharan...
    Increse a una escuela catolica de mujeres y con suerte me encontre a una chica chilena que casi no podia hablar español y con su ayuda sobrepase los obstaculos aunque mi maestra le decia que no me podia hablar español.
    Esta cancion es efectivamente un Himno para aquellos que llegamos a este pais y logramos sobrevivir los obstuculos...
    Un millon de gracias Luis por tu aporte....
    Saludos
     
  10. blanquita1166

    blanquita1166 Donador ★Donador★

    Registrado:
    29 Abr 2009
    Mensajes:
    2.287
    Me Gusta recibidos:
    468
    Ubicación:
    Guadalajara,Mexico-USA
    Muchisimas gracias Luissamayoa!!!!! Como siempre dandonos toda la informacion que desconocemos!!!! Especialmente le va a dar muchisimo gusto al amor de mi vida encontrar esta informacion de una de sus canciones preferidas!!!! , es una cancion que recuerda y recordara con muchisimo amor por todos los dias de su vida!!!! Bellisimos recuerdos....
    Saludos para San Francisco, un lugar muuy bello!!!

    ♪♫♪♫♪♫♪♫♪:hooray:♫♪♫♪♫♪♫♪♫
     
  11. Yess

    Yess Miembro Activo

    Registrado:
    30 Sep 2009
    Mensajes:
    223
    Me Gusta recibidos:
    153
    Ubicación:
    Dallas, TX
    Gracias Luissamayoa, por la información muy interesante eso me llevo averiguar mas sobre Gloria Gaynor y esto fue lo que encontré.
    La verdad deberíamos tener más conocimiento sobre los cantantes que canta nuestras canciones favoritas, ya que muchas de las letras son historias de sus vidas… Nuevamente gracias Luis!!!
    Y chicas gracias por comentar.
    GG nació el 7 de Septiembre de 1947 en Newark, New Jersey, Estados Unidos de América, como Gloria Fowles.
    Tiene varios hermanos, algunos de ellos ya fallecidos.

    Llamada con nombre artístico Gloria Gaynor, fue descubierta en el Wagon Wheel de New York a comienzo de los años 70'.
    Su primer éxito fue Honey Bee, en 1973, pero graba desde 1965 "She'll be sorry" y "Let me go baby".

    Sus giras iniciales fueron con el grupo Soul Satisfier, que había perdido a su vocalista, y eso fue su trabajo por casi 2 años, incluyendo Canadá y varias ciudades estadounidenses.

    Como solista, es contratada por la MGM y edita su primer disco Never Can Say Goodbye (1975), siendo la primer artista que incluye los Medley, temas unidos que automáticamente pasan al siguiente, método usado hasta hoy en día por los Dj como enganchados. En este año fue nombrada Reina de la Música Disco, motivo por el cual recibió un trofeo consistente en una corona, por la asociación de Djs. Sus discos eran los más populares y marcaron el inicio de la era Disco.

    Tres de sus canciones más conocidas son I will survive (1979), Never can say goodbye (1974) y I am what I am.
    En 1973, Gaynor hizo historia: "Never Can Say Good Bye" consiguió el puesto número 1 en las listas y se convirtió en la primer canción de Música Disco que alcanzaba ese puesto.
    En 2002, fue galardonada en los premios World Music en Monte Carlo con el codiciado premio LEGEND entregado por su antiguo fan, el príncipe Alberto.
    Participó en Broadway en el musical Smokey Joe´s Café y en las populares series That 70´s Show de Fox y Ally McBeal, quienes presentaron a Gaynor como estrella invitada, posibilitando que la conozca una nueva generación de televidentes.
    Gloria ayudó a popularizar, por medio de su música, las segundas partes de los temas y los mixes y remixes, tan representativos de la Música Disco.

    En 1980, gana el Grammy por I will Survive.
    En el año 2001 llega al numero 1 del ranking de la revista Billboard con "Just keep Thinking about you".
    Mientras tanto, su hit internacional "Last Night", trabajo en honor y en conjunto con Giorgio Moroder, debutó como Nro. 1 en toda Europa.

    En el 2007 editó un álbum de canciones navideñas llamado Christmas Presence, y realizó una colaboración para el DJ Aleman Dons, con el éxito bolichero Supernatural Love.

    En 2008, realiza un dúo con Miguel Bose, en español, de la cancion Hacer Por Hacer. Ha realizado giras por más de 80 países y sigue de gira permanente por Europa, Asia y América.

    La música de Gloria Gaynor está en las bandas musicales de más de 20 filmes.

    Además, GG colabora permanentemente con organizaciones humanitarias de lucha contra el Cáncer de Mama, el mal de Alzheimer y fundaciones de ayuda a niños. Participa también en instituciones caritativas y actividades tales como The Rita Hayworth Gala para personas con Alzheimer y Revlon’s Annual Walk for Life.

    Se puede asegurar, sin miedo a equivocarse, que todo lo que Gloria Gaynor emprenda será una transformación positiva en el arte de la música y la vida, porque todo lo que hace es desde lo más profundo de su alma.
     

Compartir esta página