Himno Nacional de El Salvador - En Nahuatl y en Español

Tema en 'Canciones del ayer / Artistas Centroamericanos' iniciado por ICEAVENTURA, 23 Sep 2010.


  1. ICEAVENTURA

    ICEAVENTURA Usuario Avanzado Miembros de Honor

    Registrado:
    19 Dic 2009
    Mensajes:
    3.829
    Me Gusta recibidos:
    4.809
    Ubicación:
    SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A.
    Himno Nacional de El Salvador - En Nahuatl Pipil y en Español

    Estimados amigos

    Con motivo del Mes de la Independencia Patria, deseo compartir con ustedes Nuestro Himno Nacional de El Salvador, tanto en Español, como en lenguaje Nahuatl Pipil.



    [​IMG]Español: [​IMG]
    []http://www.youtube.com/watch?v=YrH8SjZorDY&feature=related[/]




    [​IMG]Nahuatl Pipil:[​IMG]
    http://www.youtube.com/watch?v=AiA2JBtsWoQ&feature=player_embedded#!

    Aca les transcribo la letra en Nahuatl Pipil:

    TAKWIKALIS TUTAL
    (Canto a nuestra tierra)


    (Coro
    )

    Tajpalulikan ka tupal ne tal

    Ipijpilawan tiwelit tukaytiyat
    Wan kitalikan ne tiyultiwit
    Te musewiyat pal welit tikpiyate.

    (Bis)


    Timunekit pal
    [FONT=&quot][/FONT] tiwelit tinemit
    Sejsenpatimikwit ne
    Takushkatan palkwi
    Ka kipiak ka te akaj kinekik
    Ka kichiwki achta nemit achtu nemi.

    Wan tay inak te mukwepki tik ne ujti

    Pal kipiate keman musewi musewij
    Kiputzawase ipal ya nemi
    Kipalewki se ketzal tet.

    Kitat munami kaj te muneki

    Keman ne tunal ku tik ne ajku panti
    Wan yesyu tawawasuj tamakichti

    Tawawasuj tamakis
    [FONT=&quot][/FONT]hti
    Tawawasuj tamakichti
    Tawawasujtamakis
    [FONT=&quot][/FONT]hti
    Tawawasuj tamakichti
     
    Última edición: 23 Sep 2010
  2. ICEAVENTURA

    ICEAVENTURA Usuario Avanzado Miembros de Honor

    Registrado:
    19 Dic 2009
    Mensajes:
    3.829
    Me Gusta recibidos:
    4.809
    Ubicación:
    SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A.
    Aca un poco de info con respecto la Amplia Lengua Pipil.

    http://es.wikipedia.org/wiki/N%C3%A1huatl


    En algunas zonas de centroamerica nuestros antepasados hablaban una de las variantes de esta lengua que se denomina Nahuatl Pipil, que por cierto, actualmente ya son muy pocas personas que lo hablan.
     
  3. Guanaco Music

    Guanaco Music Usuario Avanzado

    Registrado:
    24 Oct 2009
    Mensajes:
    1.902
    Me Gusta recibidos:
    2.680
    Grandioso y hermoso detalle en este mes de la independencia patria....
    ICEAVENTURA, un millon de gracias por tu aporte lleno de fervor patriótico.
    QUE VIVA EL SALVADOR!!!!!!!
     

Compartir esta página