Los Catinos - Cuore Matto (1967)

Tema en 'Decadas De Los 60's y 70's [Español]' iniciado por jortez703, 4 Jun 2009.


  1. jortez703

    jortez703 Usuario Avanzado

    Registrado:
    29 Dic 2008
    Mensajes:
    6.635
    Me Gusta recibidos:
    21.689
    Ubicación:
    Mi Nicaragua
    Gracias al apoyo de @FRANKROST por apoyar brindando version con mejor sonido.
    :loco::loco::loco:
    Nota:
    CDA no es una Página para Descargar Música. El Contenido en las Páginas de CDA,
    solo es para escucharse en Línea, No Descargas o Intercambio.
    Favor Abstenerse a Solicitar.
     

    Adjuntos:


    • Tamaño de archivo:
      2,5 MB
      Visitas:
      36
    Última edición: 21 May 2017
    A Oscarsamia, uvita y Victor GT les gusta esto.
  2. marlop

    marlop Usuario Avanzado Miembros de Honor

    Registrado:
    8 Feb 2009
    Mensajes:
    3.762
    Me Gusta recibidos:
    12.757
    Ubicación:
    Guatemala
    Los Catinos - Corazón Loco (otra version)

    Una melodía que no debe faltar en el foro, saludos amigos de CDA :clap:
     
    Última edición por un moderador: 7 Nov 2016
    A uvita le gusta esto.
  3. FRANKROST

    FRANKROST Miembro VIP Miembro VIP

    Registrado:
    16 Ene 2011
    Mensajes:
    12.503
    Me Gusta recibidos:
    33.053
    Ubicación:
    Managua Nicaragua
    :boohoo::boohoo::boohoo: Los Catinos - Cuore Matto :boohoo::boohoo::boohoo:
    Los Catinos - Cuore Matto2.jpg

    Gracias al apoyo de @FRANKROST por apoyar brindando version con mejor sonido.
     

    Adjuntos:

    • Los Catinos - Cuore Matto.jpg
      Tamaño de archivo:
      44,3 KB
      Visitas:
      2
    Última edición por un moderador: 6 Nov 2016
    Victor GT, uvita, henry muñoz y 2 otros les gusta esto.
  4. uvita

    uvita Usuario Avanzado Miembros de Honor

    Registrado:
    25 Ago 2010
    Mensajes:
    6.133
    Me Gusta recibidos:
    24.040
    Ubicación:
    Quito - Ecuador
    Saludos amigos. Mil disculpas. Este tema ya está con su nombre en español. Ahora que en cuanto a sonido...
    Los Catinos - Corazón Loco. Subida por jortez703 el 4 de Junio de 2009.
     
    A FRANKROST le gusta esto.
  5. FRANKROST

    FRANKROST Miembro VIP Miembro VIP

    Registrado:
    16 Ene 2011
    Mensajes:
    12.503
    Me Gusta recibidos:
    33.053
    Ubicación:
    Managua Nicaragua
    Volvemos a lo mismo yo le pongo el nombre correcto, como aparece en el disco y creo que asi tiene que ser para no duplicar temas. Queda a orden de los Moderadores.
     
  6. Victor GT

    Victor GT Moderador Miembro del equipo

    Registrado:
    14 Ene 2008
    Mensajes:
    5.998
    Me Gusta recibidos:
    13.094
    Ubicación:
    Guatemala, GTM
    [​IMG]
     
    A uvita le gusta esto.
  7. Roberto Mago

    Roberto Mago Miembro VIP Miembro VIP

    Registrado:
    26 Jul 2012
    Mensajes:
    4.876
    Me Gusta recibidos:
    3.488
    Ubicación:
    Cochabamba, Bolivia
    En la internet aparece aqui: https://www.discogs.com/Los-Catinos-Limmensita-Cuore-Matto-Dove-Credi-Di-Andare-Gi/release/5004392
    la info de este disco, con la foto de la tapa incluida. En la biografía de los Catinos dice "Su repertorio se basó durante casi toda su carrera en versiones castellanas de temas italianos y franceses. Con el tiempo derivaron hacia la música inglesa, pero siempre pisando el terreno de la música ligera y las baladas."

    Si nos fijamos en la fotografía de la tapa dice bien clarito: Cuore Matto

    Si nos fijamos en el tracklist dice bien clarito: A1 Corazón Loco = Cuore Matto


    Los Catinos ‎– L'immensita' / Cuore Matto / Dove Credi Di Andare / Gi
    Label:
    Belter ‎– 51.762
    Format:
    Vinyl, 7", 45 RPM, EP
    Country:
    Spain
    Released:
    1967
    Genre:
    Rock, Pop
    Style:
    Vocal, Ballad, Chanson
    Tracklist Hide Credits
    A1 Corazón Loco = Cuore MattoWritten-By – A. Ambrosino*, T. Savio*
    A2 La Inmensidad = L'immensita'Written-By – Detto Mariano, Don Backy, Mogol
    B1 ¿Donde Irás? = Dove Credi Di AndareAdapted By – Mapel*Written-By – Gino Paoli
    B2 GiWritten-By – G. Moreu*, S. Endrigo*
    Companies, etc.

    Como siempre, las confusiones aparecen de vez en cuando. Ahora veamos la fotografía del disco de vinilo:

    [​IMG]


    Yo creo que viendo la foto del single 51.762 termina la confusión: la pieza musical tiene el título correcto de "Corazón Loco". Siendo una canción en idioma español es natural que su título también sea en español.

    [​IMG]
     
    Última edición: 7 Nov 2016
  8. FRANKROST

    FRANKROST Miembro VIP Miembro VIP

    Registrado:
    16 Ene 2011
    Mensajes:
    12.503
    Me Gusta recibidos:
    33.053
    Ubicación:
    Managua Nicaragua
    Los Catinos - Cuore Matto.jpg Los Catinos - Cuore Matto2.jpg
     
  9. uvita

    uvita Usuario Avanzado Miembros de Honor

    Registrado:
    25 Ago 2010
    Mensajes:
    6.133
    Me Gusta recibidos:
    24.040
    Ubicación:
    Quito - Ecuador
    Vaya. Mil disculpas otra vez. Nunca fue mi intención armar barullo...
     
    A Roberto Mago le gusta esto.
  10. VíctorUbaldo

    VíctorUbaldo Novato

    Registrado:
    27 Abr 2012
    Mensajes:
    76
    Me Gusta recibidos:
    4
    Ubicación:
    Gachancipá, Cundinamarca, Colombia
    Buenos días Respetados Foristas de CDA; aunque esta discusión incomode a algunos de nosotros, es muy sano para alcanzar La Excelencia en cuanto a la Documentación de las Canciones y en aras del Respeto de los Derechos de Autor y no por "armar barullo" como dice Uvita. Gracias por la atención y, muchos más Éxitos para todos.
     
  11. Roberto Mago

    Roberto Mago Miembro VIP Miembro VIP

    Registrado:
    26 Jul 2012
    Mensajes:
    4.876
    Me Gusta recibidos:
    3.488
    Ubicación:
    Cochabamba, Bolivia
    Qué buena confusión...!!!! Estas cosas aparecen de vez en cuando, es natural que esto suceda. Claro que las casas productoras cometen descuidos y errores, casos como estos hay varios. A veces se llega a conocer una canción por su nombre en el idioma original y al aparecer la versión en español se "arrastra" el título extranjero. Estas confusiones frecuentemente las crea la casa productora, otras veces el público que se acostumbró al título en idioma extranjero. Afortunadamente en CDA podemos hacer el balanceo de estos casos, solamente con fines investigativos, de ninguna manera para molestar a nadie. Y creo que este tipo de aportes mas bien enriquecen nuestro conocimiento. De esta manera la información que presenta CDA es mejorada permanentemente.
     
    A VíctorUbaldo le gusta esto.
  12. Roberto Mago

    Roberto Mago Miembro VIP Miembro VIP

    Registrado:
    26 Jul 2012
    Mensajes:
    4.876
    Me Gusta recibidos:
    3.488
    Ubicación:
    Cochabamba, Bolivia
    Amigo uvita, no te sientas mal. Son excelentes tus comentarios. Lo que pasa es que muchas veces hay confusiones, las más de las veces creadas por las casas disqueras. Yo personalmente me siento muy contento con tus comentarios pues tienen el objetivo de aclarar, lo que beneficia mucho a CDA y a la comunidad melómana en general. Ojalá que todos los miembros de CDA se convirtieran en críticos para no dejar pasar las confusiones.
     
  13. VíctorUbaldo

    VíctorUbaldo Novato

    Registrado:
    27 Abr 2012
    Mensajes:
    76
    Me Gusta recibidos:
    4
    Ubicación:
    Gachancipá, Cundinamarca, Colombia
    Me adhiero 100% pues Vicente no debe ir siempre para donde va la gente, eso significaría ser esclavo intelectual.
     
    A Roberto Mago le gusta esto.
  14. Roberto Mago

    Roberto Mago Miembro VIP Miembro VIP

    Registrado:
    26 Jul 2012
    Mensajes:
    4.876
    Me Gusta recibidos:
    3.488
    Ubicación:
    Cochabamba, Bolivia
    :) :) Asi es Victor Ubaldo. Además quedo muy contento con todos los foristas que participan en este debate (jortez703, marlop, FRANKROST, uvita, Victor GT, VictorUbaldo) pues cada aporte es muy valioso. Saludos.
     
    A Victor GT le gusta esto.
  15. VíctorUbaldo

    VíctorUbaldo Novato

    Registrado:
    27 Abr 2012
    Mensajes:
    76
    Me Gusta recibidos:
    4
    Ubicación:
    Gachancipá, Cundinamarca, Colombia
    Gracias a usted Roberto Mago y a todos los demás por sus aportes en este caso pues solo me limito a "escucharlos" y animarlos pues solo así se logra llegar a la verdad.
     
  16. Victor GT

    Victor GT Moderador Miembro del equipo

    Registrado:
    14 Ene 2008
    Mensajes:
    5.998
    Me Gusta recibidos:
    13.094
    Ubicación:
    Guatemala, GTM
    En realidad este foro se construye diariamente con la información que surge, en CDA somos partidarios de la idea de que nadie es dueño de la verdad absoluta y sí que está se alcanza con la contribución de todos, agradecemos a quienes han dejado sus comentarios y apreciaciones, y al maestro @uvita nuestro reconocimiento por su tiempo tanto en comparar como mostrar lo que en Canciones Del Ayer debemos corregir/mejorar en beneficio de todos.
     
    A Roberto Mago le gusta esto.

Compartir esta página