Los Chijuas - El Esquimal (The Mighty Quinn)

Tema en 'Canciones Del Ayer / Versiones en ingles de cancio' iniciado por jems, 30 Mar 2008.


  1. jems

    jems Novato

    Registrado:
    21 Dic 2007
    Mensajes:
    150
    Me Gusta recibidos:
    9
    Que tal DJ AZUL...esta es una de la dos rolitas que estas buscando...esta grabacion la hicieron los Chijuas para cubrir el mercado americano...ya que ellos tocaban en mexico....pero tambien lo hacian en USA y por esa razon sacaron algunas de sus canciones con traduccion al ingles....espero que la disfrutes!!

    Saludos!!

    jems
     

    Adjuntos:


    • Tamaño de archivo:
      2,5 MB
      Visitas:
      310
  2. DJ AZUL

    DJ AZUL Moderador Miembro del equipo

    Registrado:
    19 Mar 2008
    Mensajes:
    2.442
    Me Gusta recibidos:
    5.056
    Ubicación:
    GT
    :bowdown::bowdown::bowdown:Decirte GRACIAS es muy poco. Al fin podré dormir tranquilo.
     
  3. neon997

    neon997 Novato

    Registrado:
    29 Ago 2008
    Mensajes:
    82
    Me Gusta recibidos:
    1
    esta si es viejita, no la habia oido desde hace mas de 40 años, buenisima
    vayan con el , vayan con el
     
  4. juan pablo

    juan pablo Novato

    Registrado:
    29 Feb 2008
    Mensajes:
    346
    Me Gusta recibidos:
    3
    Jems, pregunto: ¿Esta canción las grabó Tom Jones? o existe otra versión? Gracias, buén tema. jp
     
  5. Romeo

    Romeo Junior

    Registrado:
    24 Jun 2008
    Mensajes:
    305
    Me Gusta recibidos:
    19
    Ubicación:
    Monterrey Mex.
    El tema original en ingles es de Manfred Mann
     
  6. Romeo

    Romeo Junior

    Registrado:
    24 Jun 2008
    Mensajes:
    305
    Me Gusta recibidos:
    19
    Ubicación:
    Monterrey Mex.
    No canciones en ingles, solamente traducciones al ingles de exitos en español. No versiones originales en ingles de exitos en español.

    Si es asi como entiendo .. pienso que estaria muy limitado este subforo..ya que la mayoria son de exitos originales en ingles, fusiladas o traducidas al español.

    Creo que una idea seria poner los 2 nombres (original y cover) en el titulo del tema, independientemente del origen de la cancion.

    Es solo una opinion.

    Saludos a todos ..
     
  7. jems

    jems Novato

    Registrado:
    21 Dic 2007
    Mensajes:
    150
    Me Gusta recibidos:
    9
    Que tal Juan Pablo...!

    Hasta donde se...esta rolita no la canto Tom Jones....tengo una version cantada con -The 1910 Fruitgum Co.-...y hago una pequeña aclaracion: ...esta cancion fue compuesta y cantada por Bob Dylan en el 67 con el titulo de "Quinn the Eskimo"....y en el 68 fue grabada por el grupo Ingles Manfred Mann ya con el titulo de "The Mighty Quinn" con quienes tuvo un rotundo exito llegando a los primeros lugares de popularidad en ese pais.

    Ha sido interpretada por diferentes grupos tales como -The Hollies- en un homenaje que le hicieron a Dylan y en Mexico la sacaron Los Chijuas en sus versiones en español e ingles...!

    Saludos!!

    jems
     
  8. alejandro suarez

    alejandro suarez Miembro Activo Miembros de Honor

    Registrado:
    26 Dic 2007
    Mensajes:
    1.121
    Me Gusta recibidos:
    243
    Ubicación:
    Mexicali B.C. Cachanilla 100 %
    el titulo original es
    The Mighty Quinn (Quinn the Eskimo), El poderoso Quinn ( Quinn el esquimal) y en efecto es una composicion de Bob Dylan
    Con Manfred Mann llego al # 10 en Marzo de 1968, existe una excelente version que a mi en lo personal me gusta mas y es la de Gary Puckett & The Union Gap de ese mismo año
     
  9. luissamayoa

    luissamayoa Moderador Miembros de Honor

    Registrado:
    5 Sep 2007
    Mensajes:
    916
    Me Gusta recibidos:
    54
    Ubicación:
    En California pero añorando estar en La Antigua Gu
    Aqui les dejo un listado de las varias versiones que yo conozco se han hecho de esta cancion de Bob Dylan.

    Quinn the Eskimo (The Mighty Quinn) de Bob Dylan & The Band (1967)
    Mighty Quinn de Ian & Sylvia (1968)
    Mighty Quinn (Quinn, the Eskimo) de The Ventures (1968)
    L'esquimese de I Dik Dik (1968) en frances
    Mighty Quinn de Manfred Mann (January 1968)
    The Mighty Quinn de Los Chijuas (1968)
    El Esquimal (The Mighty Quinn) de Los Chijuas (1968)
    The Mighty Quinn de The Brothers and Sisters of Los Angeles (1969)
    The Mighty Quinn de Lulu (1969)
    The Mighty Quinn de The Hollies (1969)
    Mighty Quinn (Quinn the Eskimo) de Manfred Mann's Earth Band (February 24, 1978)
    The Mighty Quinn (Quinn the Eskimo) de Grateful Dead (April 2000)


    Otras versiones de las cuales no tengo la fecha.
    Mighty Quinn de The Renegades
    Mighty Quinn de Johnny Logan
    The Mighty Quinn de Hopeton Lewis en estilo Reggae
    Mighty Quinn de Julie London
    The Mighty Quinn de Too Much Joy

    Como pueden ver la forma en que el nombre aparece en los discos cambia dependiendo en el artista.

    Esta es la portado del LP donde aparece El Esquimal en 1968.

    [​IMG]
     
    Última edición: 2 Sep 2008
  10. elsocio_sv

    elsocio_sv Miembro VIP Miembro VIP

    Registrado:
    16 Oct 2008
    Mensajes:
    2.135
    Me Gusta recibidos:
    196
    Ubicación:
    El salvador/ salvadoreño
    yo tengo muchas versiones originales en ingles de las cuales an salido muchos cover en español pero lastima que no los puedo subir por que no es permitido al sibirlas ampliaria el conocimiento musical de todos nosotros y nos ayudaria a saber mas de la musica seria bueno crear un foro en ingles bueni es mi opinion muy sana constructiva
     
  11. nico61

    nico61 Novato

    Registrado:
    11 Mar 2009
    Mensajes:
    71
    Me Gusta recibidos:
    6
    en español tambien la cantaron los belmonts
     
  12. Novato 2

    Novato 2 Banned

    Registrado:
    31 Oct 2008
    Mensajes:
    381
    Me Gusta recibidos:
    4
    Existe una version de Lalo( un solista español) ¿alguien está interesado en ella? si así fuera... que me lo comunique
     
  13. Albert5fay

    Albert5fay

    Registrado:
    16 Ene 2011
    Mensajes:
    38
    Me Gusta recibidos:
    0
    gracias ,yo nunca habia escuchado la version en ingles de los chijuas habia escuchado la cancion con otros interpretes. gracias de nuevo
     
  14. Albert5fay

    Albert5fay

    Registrado:
    16 Ene 2011
    Mensajes:
    38
    Me Gusta recibidos:
    0
    super,super gracias
     
  15. Albert5fay

    Albert5fay

    Registrado:
    16 Ene 2011
    Mensajes:
    38
    Me Gusta recibidos:
    0
    buenisima idea
     
  16. Chuchez

    Chuchez

    Registrado:
    3 Dic 2017
    Mensajes:
    1
    Me Gusta recibidos:
    0
    Es de Bob Dylan, Quinn the Eskimo (The Mighty Quinn) ,Grabada una versión en 1968 con The Band y otra versión más rokera grabada en la Isla de Wight que aparece en el LP Autorretrato Self Portrait en 1970 .
     

Compartir esta página