Miriam Makeba - Pata Pata (1967)

Tema en 'Videos En Otros Idiomas' iniciado por marvin40, 1 Ene 2014.


  1. marvin40

    marvin40 Junior

    Registrado:
    2 Ago 2009
    Mensajes:
    347
    Me Gusta recibidos:
    15
    Ubicación:
    Montreal, Canada
  2. Roberto Mago

    Roberto Mago Miembro VIP Miembro VIP

    Registrado:
    26 Jul 2012
    Mensajes:
    4.719
    Me Gusta recibidos:
    3.392
    Ubicación:
    Cochabamba, Bolivia
     
    A Choli le gusta esto.
  3. Roberto Mago

    Roberto Mago Miembro VIP Miembro VIP

    Registrado:
    26 Jul 2012
    Mensajes:
    4.719
    Me Gusta recibidos:
    3.392
    Ubicación:
    Cochabamba, Bolivia
    Traducir la letra es un poco dificil, próximamente trataré, intentaré. A lo que voy viendo, parece ser una mezcla de inglés con algún idioma africano. Debido a la manera de ser de Miriam Makeba y el contexto de su vida, pienso que Pata Pata puede tener una letra interesante. Pienso que no debe ser una letra ingenua, sencilla o alegre solamente, algo más debe significar. Por lo pronto, parece que" pata" es algo relativo a buscar, encontrar, dirección, etc.

    Según google translate, pata pata significa "encuentra el escondite", esto en el idioma shona
     
    Última edición: 30 Nov 2019

Compartir esta página