Modismos Chapines

*_NOSOTROS LOS CHAPINES_

No sé a usté, pero a mí me encantan los chapinismos:

esas expresiones coloquiales, precisas como el centavo y fieles a nuestra imaginacion.
Las tenemos siempre en la punta de la lengua porque fueron las primeras con las que escuchamos nombrar el mundo y las que nos permiten hoy decirlo sin ambigüedad ni distancias. Sin tapujos, pues:

No es lo mismo decir bolo que ebrio, ni cuque que soldado.
No es igual chonte que policía, ni choco que cegatón.

Por ahí se disgustan, aquí nos enojamos, En otro sitio podrán sentir asco, pero nunca tener ñáñaras o guácala.

En otros países critican, aquí pelamos; platican, aqui chachalaqueamos; ojean, aquí pescueceamos. Por allá hacen trampa, aquí transamos. Algunos roban, aquí se huevea. Otro puede morir, nosotros estiramos la pata.

Si usté es de Guate entiende que no es lo mismo tener shola que sheca, ni trompa que jeta

Aquí tenemos canillas y tishas. Nuestras manos saben tentar, tantear, mayugar;
Conocemos la textura del telenque, la apariencia del pilishte, el precio de rascuache, el peso del tetunte, la medida de pushito.

Güiros y chirices los hay chipes y sholcos, shucos y Quishpinudos.
Patojos los hay shutes y relamidos, Nenas las hay largas, chulas y pizpiretas;
patantacas, cornetas y mishes.
Hombres los hay cuenteros y nagüilones,
Viejas las hay cuscas, rucas y fufurufas; chirmoleras y metiches.
Negociantes hay pocos cabales y muchos trinqueteros y chuchos o alagartados.


No hay quite. Las buenas palabras (MODISMOS) nos reclaman. Somos de aquí, ¿verdá (perdón) vaá muchá?, asi que hacete la campaña de regarte la bola como buen chapin que sos.











Tenes algun otro modismo por ahi?

 

El Chapin...

Bueno voy a regalarles un cacho, a ver que tal:

El Chapín no tiene novia, tiene traida;
El Chapín no tiene perro, tiene chucho;
El Chapín no tiene dinero, tiene pisto;
El Chapín no bebe, chupa;
El Chapín no hace favores, regala tal o cual;
El Chapín no enamora, cantinea;
El Chapín no tiene niños, tiene güiros;
El Chapín no tiene problemas, tiene clavos
El Chapín no tiene carro, tiene charnel;
El Chapín no tiene casa, tiene chante;
El Chapín no tiene amigos, tiene cuates;
El Chapín no usa chaqueta, usa chumpa;
El Chapín no usa traje o smoking, usa tacuche;
El Chapín no abre la llave del grifo, enciende el chorro;
El Chapín no cierra la llave del grifo, apaga el chorro...
Eso si!!! carga todos los Viernes Santos,
aunque todo el año ni moscas por la iglesia.

Bueno, a ver quien aporta más, por allí en los lugares turísticos: Xela, Antigua, Pana, Chichi venden unas playeras con éstas leyendas y hay otras pero unas son muy salvajes y otras ya en desuso, a ver quien aporta otras.


​

 

Ahi les van otros...

El Chapin no festeja, parrandea.
El Chapin no critica, pelea.
El Chapin no presume, chilerea.
El Chapin no rie hasta mas no poder, se mata de la risa.
El Chapin no se averguenza, se chivea.
El Chapin no se enamora, se cuelga.
El Chapin no se descubre, se quema.
El Chapin no se va corriendo, se va despepitado.
El Chapin no se escapa, se pela.
El Chapin no sale en grupo, sale en mara.
El Chapin no pide que lo lleven, pide jalon.
El Chapin no se va de paseo, se da un colazo.
El Chapin no toma siestas, se echa un cuaje.
El Chapin no es bonito, es chulo.
El Chapin no es apuesto, es pegon.
El Chapin no es avaro, es codo.
El Chapin no es inmaduro, es un ishto.
El Chapin no es entrometido, es shute.
El Chapin no es diestro, es bien trucha.
El Chapin no es adinerado, es pistudo.
El Chapin no es un buen tipo, es buena nota.
El Chapin no juega beisbol, juega futbol con la patas.
El Chapin no es cualquier cosa, es CHAPIN!!!!!!!

 

Quiero aportar estas otras.

El Chapin no va en bus,va en camioneta.
El Chapin no es mentiroso,es cuentero.
El Chapin no va a comer,va a tramar.
El Chapin no dice piropos,mas bien chulea.
Para un Chapin no esta bonito,esta chilero.
El Chapin sale a sextear.
El Chapin no come hot dogs,com shucos.
El Chapin no va en automovil,va en carro.
El Chapin no busca mejor precio,regatea.
El Chapin no se asusta,se ahueva,o se arrala.
El Chapin no molesta, chinga.
El Chapin no vomita,buitrea.
El Chapin no va a las fiestas,va a los toques o a los repasos.
El Chapin por ser Chapin es bien de a huevo.

 

Van Otros:
- El Chapin no festeja, Boncha.
- El Chapin no va en bus,va en su Nave.
- El Chapin no critica, Chismea.
- El Chapin no va a comer,va a Papear.
- El Chapin no molesta, Fastidia.
- El Chapin no es mentiroso,es Embustero.
- El Chapin no pide que lo lleven, pide La Cola.
- El Chapin no es adinerado, es Un Limpio.
- El Chapin no tiene amigos, Tiene Panas.
EL CHAPIN SE DESPIDE, OK MIS PANAS BULDAS. jp

 

Estimado amigo Juan Pablo, se te agradece el esfuerzo por agregar Supuestos Modismos Chapines,
me imagino que lo hiciste de buena intención pues se puede ver bien claro que sos un hombre bueno.

Y no tomaré ofensa en el asunto porque francamente casi nada me ofende.

Pero esos que agregaste no son Modismos Chapines.

Chapines somos aquellos nacidos en Guatemala,
de los cuales habemos una buena cantidad en el Foro incluyendo Los Administradores y Los Moderadores.

Eso no resta de que el Foro mantenga un perfil internacional y democrático.
Y seria muy aburrido de ser de otra manera.

Me imagino que vos querías agregar los modismos de tu terruño como vos los aprendiste en tu niñez.

Me imagino que vos sos Venezolano y a mi me fascina Venezuela,
y tengo muy buenos amigos Venezolanos dentro y fuera del Foro

Ojala vos no tomés ofensa de mi observación, la cual va sin ninguna mala intención pues te considero un amigo.

Saludos de Parte de un Chapín de Corazón

Tommy Duque/Chilindrino Jodoy

 

Aqui van otros.
En Chapinlandia no se es inutil,se es chambon.
En Chapinlandia no se es lento,se es choñudo.
En Chapinlandia no se es sirviente,se es cholero.
El Chapinlandia no se va al trabajo,se va a el chance.

Saludos a todos los miembros Chapines y no Chapines de CDA.

 

El Chapin no tiene gemelos tiene cuaches
El Chapin no es inteligente es shecudo
El Chapin no huye se las pela
El Chapin no se averguenza se asarea
El Chapin no habla tonterias habla babosadas
El Chapin no es listo es buzo
El Chapin no usa sandalias usa caites
El Chapin no tiene amante tiene casero(a)
El Chapin no es corto de vista es choco
El Chapin no le faltan los dientes es cholco
El Chapin no esta loco esta chusema
El Chapin no usa cinturon usa cincho
El Chapin no tiene sus centavos tiene sus lenes
El Chapin no esta enojado esta mascado
El Chapin no merienda refacciona
El Chapin no come bastantes tortillas se come un rimero de tortillas
El Chapin no le falta un brazo es tunco
El Chapin no esta borracho tiene una tuza
El Chapin no hace las cosas rápido las hace al pedalazo
El Chapin no da un golpe duro da un cachimbazo
El Chapin no se corta con un vidrio se corta con un chaye
El Chapin no tiene 25 centavos tiene una choca
El Chapin no come pavo come chompipe
El Chapin no te es infiel te quema la canilla

 

El Chapin no es rubio es canche
El Chapin no tiene un perro tiene un chucho
El Chapin no dice callate te dice sho
El Chapin no dice me salio por casualidad dice me salio de chiripa
El Chapin no es tramposo es chanchullero
El Chapin no es mala gente es pura lata
El Chapin no te dice vamonos muchachos te dice vonos muchá

 

El Guatemalteco...

A ver, echemosle más leña al fuego:

El Guatemalteco no trabaja......... hecha punta
El Guatemalteco no te ignora.... te echa vicks
El Guatemalteco no estudia..... remacha
El Guatemalteco no come......... trama
El Guatemalteco no juega futbol...... se echa una chamusca
El Guatemalteco no entiende.... agarra la onda
El Guatemalteco no es malo.... es pura lata o pura leña
El Guatemalteco no es insistente.... es necio
El Guatemalteco no toma una soda o gaseosa.... toma un agua
El Guatemalteco no es mentiroso...... es casaquero o cuentero
El Guatemalteco no se gradúa.......... se recibe
El Guatemalteco no te insulta........ te saca la madre
El Guatemalteco no es afortunado... es rayado
El Guatemalteco no hace un buen trabajo ... se manda
El Guatemalteco no te odia... te lleva ganas
El Guatemalteco no te echa la culpa ... te echa el muerto
El Guatemalteco no descansa ... esta de peluche
El Guatemalteco no se enoja ... se masca
El Guatemalteco no hace favores ... hace campañas o voladas
El Guatemalteco no queda bien con vos ... te chaquetea

Faltan otros pero ya en su momento...

 

Totalmente de acuerdo con Tommy. y agrego algo, por si no lo sabían: hace unos 40 años para atrás, se les llamaba "chapines" únicamente a los nacidos en la Ciudad de Guatemala, no a todos los del país. Así como en Brasil, "cariocas" son sólo los nacidos en Río de Janeiro, no todos lo brasileños. Por cierto que muchos comentaristas deportivos cometen este error cuando hablan de la selección de Brasil.
Les transcribo el concepto de la Real Academia Española para "carioca"
carioca.
1. adj. Natural de Río de Janeiro. U. t. c. s.
2. adj. Perteneciente o relativo a esta ciudad del Brasil o a su provincia.


Saludos a todos.

 

De acuerdo...

Totalmente de acuerdo con vos, dentro del país Chapín es el nacido en la ciudad capital, aún en la época actual, para los del interior del país hay un gentilicio diferente dependiendo del departamento de origen, en lo personal me costó un poco identificarme con lo de Chapín, pero como a nivel internacional así se conoce a todos los Guatemalecos, pues lo he aceptado con gusto y con orgullo, ese orgullo no chauvinista de ser guatemalteco, pero si de dar gracias a Dios por la tierra que nos vió nacer, la tierra que nos ha legado la cultura, el lenguaje, etc, todo lo que nos identifica con lo que somos y además de lo que presumimos cuando estamos fuera del terruño. Otro ejemplo de esto pasa en México, les llaman Chilangos solamente a los nacidos en el DF, no a todos los mexicanos, así que en la vida hay muchas cosas pequeñas y simples que a veces marcan grandes diferencias y que son comprendidas o asimiladas solamente en la medida de nuestra disposición o de nuestro sentido de tolerancia y de aceptación.

 

Apunto otros.
Cabezon para el Chapin es ser sholon.
Los implementos para el Chapin son sus chunches.
Las maletas para el Chapin son sus tanates.
Para el Chapin se compra por mano o por monton.
El chapin compra terreno por cuerda.

 

pues ya te lo dijeron vos esos son dichos venezolanos


el chapin no es pirata, "evalua" cosas de internet
el chapin no va a la universidad va a la U
al chapin no lo internan en un sanatorio antialcoholico, el chapin internetea
el chapin no toma cerveza, se harta gallo como coche
el chapin no ve al bananero, ve al mCkay y doblajes al buen chapin

 

El guatemalteco no molesta, chinga.
no dice hola, dice que onda.
no sube a un autobus, toma la burra.
ja... son muchos los modismos chapines, muchos talvez no sean 100% nuestros... pero si nos identifican.
Tube la oportunidad una vez de ir a Mexico, traté de de adaptarme al vocabulario de ahi, sin embargo alguien me dice molestando habla como chapin, y solamente le hable de vos, y agreguè unas cuantas cosas mas, y me invito a unas mis chelas... ja...

Orgullosamente soy guatemalteco, nacido en la ciudad capital, aunque actualmente vivo en Santa Catarina Pinula. (municipio de guatemala para los que no son guatemaltecos)

Viva Guatemala, que no es la mejor pero si es insuperable y unica.

chilera no mucha...

 

Estoy de acuerdo con Victor GT. Por favor mantengamonos en el margen del respeto a nuestro vocabulario de antanio. Nuestros modismos son buenos y no requieren de palabras obsenas o vulgares.

 

Mucha... que buenisimos los modismos chapines.

 

Chapinismos!!!!!!

Aqui van otros...para recordar

EL GUATEMALTECO, KIEN MAS..????

El Guatemalteco no trabaja......... hecha punta.
El Guatemalteco no te ignora.... te echa vicks.
El Guatemalteco no estudia...... remacha.
El Guatemalteco no come......... trama.
El Guatemalteco no juega futbol...... se echa una chamusca.
El Guatemalteco no te pone en evidencia.... te clava.
El Guatemalteco no entra en razón...... agarra la onda.
El Guatemalteco no es malo.... es pura lata.
El Guatemalteco no es insistente.... es chinto, indio majunche, o talishte!!
El Guatemalteco no se toma una gaseosa.... se toma una agua.
El Guatemalteco no es mentiroso...... es casaquero.
El Guatemalteco no es curioso...... es shute.
El Guatemalteco no es inteligente...... es sheca
El Guatemalteco no se gradúa.......... se recibe.
El Guatemalteco no te insulta ........ te saca la madre.
El Guatemalteco no es charlatan..... es un pajero.
El Guatemalteco no tiene novia...... tiene traida.
El Guatemalteco no es afortunado ... esta rayado. [FONT=Comic
Sans MS]
El Guatemalteco no hace un buen trabajo ... se manda.
El Guatemalteco no hace trabajos creativos... se fuma los chances.
El Guatemalteco no te odia ... te lleva ganas.
El Guatemalteco no te echa la culpa ... te echa el muerto.
El Guatemalteco no hace justicia ... hace liga.
El Guatemalteco no descansa ... esta de peluche. [FONT=Comic Sans
MS]
El Guatemalteco no se enoja ... se masca.
El Guatemalteco no hace favores ... hace campañas o voladas.
El Guatemalteco no queda bien con vos ... te chaquetea.
El Guatemalteco no te ayuda ... te hace la pala.
El Guatemalteco no te estorba cuando estas con tu novia ... te echa tierra.
El Guatemalteco no tiene suerte .... tiene wasa, chiripa o leche.
El Guatemalteco no te descubre ... te quema.
El Guatemalteco no enamora ... cantinea.
El Guatemalteco no se va de paseo ... se da un colazo o sale a babosear por ahí­.
El Guatemalteco no toma siestas.... se hecha un cuaje.
El Guatemalteco no te golpea ... te echa penca.
El Guatemalteco no es tonto .... es un pendejo.
El Guatemalteco no es apuesto ... es un mangazo.
El Guatemalteco no es valiente ... es aventado.
El Guatemalteco no es presumido ... es caquero.
El Guatemalteco no es avaro... es codo, es tacaño, es agarrado.
El Guatemalteco no es inmaduro ... es un ishto, un güiro
El Guatemalteco no es entrometido ... es shute.
El Guatemalteco no es listo ... es bien pilas.
El Guatemalteco no es diestro para hacer las cosas .... es buso.
[FONT=Comic
Sans MS]El Guatemalteco no es colaborador ... es arrecho, acomedido.
El Guatemalteco no festeja .. parrandea...
El Guatemalteco no saluda ...... dice ¿quiubo? ¿Qué onda?
El Guatemalteco no conversa ... platíca..
El Guatemalteco no cuenta… chismosea..
El Guatemalteco no critica .... pela.
El Guatemalteco no abusa ... se columpia, se pela.
El Guatemalteco no presume ... chilerea o echa chile
El Guatemalteco no ríe a mas no poder .. se mata de la risa.
El Guatemalteco no se avergüenza .. se chivea.
El Guatemalteco no se enamora ... se cuelga.
El Guatemalteco no se descubre ... se quema.
El Guatemalteco no se va corriendo ... sale volando. [FONT=Comic Sans
MS]
[/FONT]El Guatemalteco no se escapa ... se las pela.
El Guatemalteco no sale en grupo ... sale en mara.
El Guatemalteco no tiene un problema ... tiene un clavo.
El Guatemalteco no pide que lo lleven ... pide jalón
El Guatemalteco no esta mal, pero contento ... esta bien piscinas pero con tenis.
El Guatemalteco no se molesta: se encachimba
El Guatemalteco no es haragán: es huevón

El Guatemalteco no es Cualquier Cosa .................................................. ​

[/FONT]

EL GUATEMALTECO.. ​

[/FONT]
[/FONT]

!!!!ES CHAPIN¡¡¡¡​

​

 

Hola a todos los chapines. de casualidad tienen mas modismos por ahi?