Perla - Rios De Babilonia (1978)

Tema en 'Decadas De Los 60's y 70's [Español]' iniciado por kiko, 14 May 2008.


  1. kiko

    kiko Miembro Activo

    Registrado:
    25 Nov 2007
    Mensajes:
    746
    Me Gusta recibidos:
    89
    Otro Gran Aporte De Nuestro Amigo Mickey. El Que Sabe Sabe..........
     

    Adjuntos:


    • Tamaño de archivo:
      2,9 MB
      Visitas:
      378
    A uvita y henry muñoz les gusta esto.
  2. Mickey

    Mickey Usuario Avanzado Miembros de Honor

    Registrado:
    30 Jul 2007
    Mensajes:
    4.521
    Me Gusta recibidos:
    12.200
    Ubicación:
    El Salvador / USA
    gracias Kiko, muy amable de tu parte.
    Pues que viva la musica esta es una
    excelente version interpretada por
    esta excelente interprete de paraguay
    radicada en brasil. Espero sea del
    agrado de la comunidad de CDA.
    Para mi es un placer compartirla
    con todos ustedes. "o"
     
    Última edición: 30 Sep 2008
  3. mazinger z

    mazinger z

    Registrado:
    8 Mar 2008
    Mensajes:
    11
    Me Gusta recibidos:
    0
    gracias por compartir esta
    bellisima cancion.
     
  4. Mickey

    Mickey Usuario Avanzado Miembros de Honor

    Registrado:
    30 Jul 2007
    Mensajes:
    4.521
    Me Gusta recibidos:
    12.200
    Ubicación:
    El Salvador / USA
    donde estas kiko?
     
  5. PIERO

    PIERO Novato

    Registrado:
    21 Jul 2008
    Mensajes:
    16
    Me Gusta recibidos:
    1
    Ubicación:
    Alajuela Costa Rica
    Esta muy bonita en español pero me gusta mas en ingles
     
  6. Mickey

    Mickey Usuario Avanzado Miembros de Honor

    Registrado:
    30 Jul 2007
    Mensajes:
    4.521
    Me Gusta recibidos:
    12.200
    Ubicación:
    El Salvador / USA
    que bien y que bueno que podemos escoger.
     
  7. geovanni

    geovanni Miembro Activo

    Registrado:
    5 Jun 2008
    Mensajes:
    599
    Me Gusta recibidos:
    125
    Ubicación:
    Costa Rica
    muy buen cover. :yes:
     
  8. Fuxe

    Fuxe

    Registrado:
    24 Feb 2008
    Mensajes:
    6
    Me Gusta recibidos:
    0
  9. eltico

    eltico

    Registrado:
    22 Jun 2009
    Mensajes:
    7
    Me Gusta recibidos:
    0
    Buenisimo aporte. Gracias.
    Lo malo es que no me funka la captura del sonido para guardarla.
    Alguien me podria pasar por mp o msn el mp3 ?.
    mi msn: mainorev@hotmail.com
     
  10. Diosa

    Diosa

    Registrado:
    9 Mar 2009
    Mensajes:
    39
    Me Gusta recibidos:
    0
    Ubicación:
    Madrid
    Que bonita versión, yo siempre la he conocido en inglés.
    Me gustaría que alguien me la pasara por mp.
    Saludos.
     
  11. niesja

    niesja Miembro Activo

    Registrado:
    15 Ene 2011
    Mensajes:
    41
    Me Gusta recibidos:
    46
    Bellisima canción de antaño interpretada por sus originales, Boney M, cantada en español.

    Espero no haberla duplicado... (esta vez conte hasta 10 antes de ponerla a vuestra disposición).
    Que la disfruten.

    upload_2017-12-17_9-59-20.png


    Ah ah ah...

    A los ríos de Babilonia yo volveré
    Y allí estaré cuando recuerdes mi amor
    En los ríos de Babilonia reconocí
    y aprendí a sentir cuando encontré ahí mi amor

    Y así
    tenemos las flores de aquel jardín, las naves, el sol y el mar
    Los niños, los pescadores, nuestro amor al pasar
    Y así
    tenemos la belleza de aquel lugar, la calma del corazón
    Muy juntos, mi amor, muy juntos nacerá una pasión.

    Ah ah ah...

    Y ahí yo te veré
    Y estaremos juntos los dos
    Y así yo estaré con tu amor
    Y ahí yo te veré
    Y estaremos juntos los dos
    Y así yo estaré con tu amor

    A los ríos de Babilonia yo volveré
    Y allí estaré cuando recuerdes mi amor
    En los ríos de Babilonia reconocí
    y aprendí a sentir cuando encontré ahí mi amor

    Ah ah ah...
     
    A Roberto Mago le gusta esto.
  12. uvita

    uvita Usuario Avanzado Miembros de Honor

    Registrado:
    25 Ago 2010
    Mensajes:
    6.203
    Me Gusta recibidos:
    24.002
    Ubicación:
    Quito - Ecuador
    Saludos mi amiguita Niesja. Lamento contradecirte (pero no pasa nada, así mismo es la cosa), resulta que este tema no me suena como interpretado por Boney M. Mira este otro tema en CDA Perla - Rios De Babilonia (1979) subido por kiko el14 de Mayo de 2008. Sinceramente me parece el mismo tema. Sin embargo, a mi modesta opinión, tu aporte está más completo. Esperemos a ver cuál es la opinión desde los Moderadores
    Vamos... nada de desanimarse
     
  13. Victor GT

    Victor GT Moderador Miembro del equipo

    Registrado:
    14 Ene 2008
    Mensajes:
    7.987
    Me Gusta recibidos:
    13.052
    Ubicación:
    Guatemala, GTM
    Post actualizado.png
     
    A uvita le gusta esto.
  14. niesja

    niesja Miembro Activo

    Registrado:
    15 Ene 2011
    Mensajes:
    41
    Me Gusta recibidos:
    46
    Hola Estimados Uvita y Victor GT

    Por lo que veo aquí en CDA saben y mucho de música.

    He pecado por ingenua, la canción la había encontrado en
    Insertar CODE, HTML o PHP:
    https://www.youtube.com/watch?v=_6Q262O_gX0
    , la corte y puse la versión en español... hasta encontré la cara del disco en discogs :mujer:

    Saludos
     
    Última edición: 17 Dic 2017
    A uvita le gusta esto.
  15. Roberto Mago

    Roberto Mago Miembro VIP Miembro VIP

    Registrado:
    26 Jul 2012
    Mensajes:
    4.881
    Me Gusta recibidos:
    3.478
    Ubicación:
    Cochabamba, Bolivia
    Ahora tenemos una pequeña tarea, que es encontrar y subir "Rios de Babilonia" en español por Boney M.
     
  16. Roberto Mago

    Roberto Mago Miembro VIP Miembro VIP

    Registrado:
    26 Jul 2012
    Mensajes:
    4.881
    Me Gusta recibidos:
    3.478
    Ubicación:
    Cochabamba, Bolivia
    Buscando en la web me enteré que la canción (la versión de Boney M en inglés) tiene su inspiración en el Salmo 137:


    1 Junto a los ríos de Babilonia, allí nos sentábamos y aun llorábamos, acordándonos de Sion.

    2 Sobre los sauces, en medio de ella, colgábamos nuestras arpas.

    3 Y los que allí nos habían llevado cautivos nos pedían un cántico, y los que nos habían desolado nos pedían alegría, diciendo: Cantadnos algunos de los cánticos de Sion.

    4 ¿Cómo cantaremos el cántico de Jehová en tierra extraña?

    5 Si me olvido de ti, oh Jerusalén, olvide mi diestra su destreza.

    6 Mi lengua se pegue a mi paladar si de ti no me acuerdo, si no enaltezco a Jerusalén como preferente asunto de mi alegría.

    7 Acuérdate, oh Jehová, de los hijos de Edom que en el día de Jerusalén decían: Arrasadla, arrasadla hasta los cimientos.

    8 Hija de Babilonia, la desolada, bienaventurado el que te dé el pago de lo que tú nos hiciste.

    9 Bienaventurado el que tome tus niños y los estrelle contra la peña.


    **************

    Las tres primeras líneas parecen la inspiración para la canción en inglés.

    La versión de Perla en español prácticamente no tiene ninguna relación con el salmo.
     
    A uvita le gusta esto.
  17. uvita

    uvita Usuario Avanzado Miembros de Honor

    Registrado:
    25 Ago 2010
    Mensajes:
    6.203
    Me Gusta recibidos:
    24.002
    Ubicación:
    Quito - Ecuador
    Yo al menos ni idea de esa versión. Sería fantástico si alguien la tuviera. Yo solo me acuerdo de la versión en inglés.
     
  18. Roberto Mago

    Roberto Mago Miembro VIP Miembro VIP

    Registrado:
    26 Jul 2012
    Mensajes:
    4.881
    Me Gusta recibidos:
    3.478
    Ubicación:
    Cochabamba, Bolivia
    Pareciera que esta edición venezolana podría ser de temas en español de Perla. Para confundir un poco, justamente la canción de "Rios de Babilonia" la escriben en portugués, pero todos los otros temas vienen con título en español.

    https://www.discogs.com/Perla-Perla/release/9070756

    Add An Image

    Perla (4) ‎– Perla
    Label: RCA Victor ‎– LPVS-1836
    Format: Vinyl, LP, Album
    Country: Venezuela
    Released: 1979
    Genre: Latin, Pop
    Style:

    Tracklist
    1 Es La Felicidad
    2 Rios Da Babilônia
    3 Triste
    4 Tu
    5 Besame Mucho
    6 Yo Quiero Estar Siempre Asi
    7 Los Amantes
    8 Dame Un Beso
    9 HAY QUE VENIR AL SUR
    10 El Amor Es Libre
    11 SueÑO Que Soy Un Aguila
    12 Viejo Papa
    Companies, etc.
    Credits
    Notes
    Spanish songs arranged by Roberto Livi
     

Compartir esta página