Riccardo Cocciante - Bella senz'anima (video) (1974)

Tema en 'Videos En Otros Idiomas' iniciado por Roberto Mago, 5 Mar 2017.


  1. Roberto Mago

    Roberto Mago Miembro VIP Miembro VIP

    Registrado:
    26 Jul 2012
    Mensajes:
    1.767
    Me Gusta recibidos:
    2.139
    Ubicación:
    Cochabamba, Bolivia


    Este video en italiano fué preparado probablemente en días en los que había una gran censura en los medios. Desconozco el contexto político de aquella época en Italia, pero ha debido ser lo suficientemente fuerte como para hacer cambiar por lo menos una frase de la letra.

    Es notoria la frase que originalmente decía:

    "e quando a letto lui ti chiederà di più
    tu glielo concederai perché tu fai così"

    la vuelven

    "E quando il giorno lui ti chiederà di più
    tu glielo concederai perché tu fai cosi".

    ***

    Y cuando en el lecho él te pida más
    tu se lo concederás porque tu lo haces así"

    Y cuando un día él te pida más
    tu se lo concederás porque tu lo haces asi"
     

Compartir esta página