La tenes en espanol? Si la tenes te apuntas un 100! Escucha las que subi. Aun hay mas............ Saludos 1Chapin
Lamentablemente, Roberto Carlos nunca quizo cantarla en español... ¿por qué? porque al igual de otras canciones que él dedico a muchas personas (mujeres) él no queria que se perdise; ese sabor exquisito de cada melodia y dejó claro que era mejor así, como vos ya sabés hay muchas canciones que él nunca cantó en español...si vos querés O Rei tiene su web site wwwRobertoCarlos.com en donde vos podés ver toda su discografia, fotos, biografia, etc . saludos
Gracias por la Info Fijate que es raro tu comentario porque si la he escuchado en espanol y alguien ademas en este foro nos dejo saber que salio en espanol. La ambiguedad de esta informacion es sorprendente no crees? Ya visite el website que mencionas y me gusto mucho, hay mucha informacion y de verdad que es lo que se merece este idolo. Seguire buscado este tema y llegaremos hasta preguntarle al mismisimo Roberto Carlos si se puede, jajaja. Saludos y gracias otra vez. 1Chapin
La enamorada de un amigo mio 1Chapin... estoy 100% que no estoy errado, la canción Namoradiha de um amigo meu, él nunca la canto en nuestro idioma (español) tal vez la versión que vos éscuchastes fue un "cover" de la misma, pudo ser la de Daniel Pace o de otro de la época... Sí yo estoy errado, de ante-mano te pido un millón de disculpas...
tal vez, la escuchastes en la R.C.N... Rádio FM Globo98.9... "la música de ayer en la rádio de hoy" en los años 88's y 89's para ser preciso...
Ahora mismo no recuerdo cual es elgrupo salvadoreno qeuela grabo en Espanol. Yo la consegui aqui en el foro se llama "Enamorado de la novia de un amigo mio" y esta muy buena la version.
Estoy totalmente de acuerdo con Joseito, Roberto Carlos nunca grabó la cancion en español. Me he comunicado con el sitio oficial de Roberto Carlos y ellos me confirman que la cancion nunca fue grabada por Roberto Carlos en español. Lo que pasa muchas veces es que alguien por error postea en el internet la version en español y le pone en el titulo Roberto Carlos. De los que yo tengo en mis archivos que la han grabado en español son: Grupo San Miguel de El Salvador, Leo Dan, Juan Nicolas Estela, Johnny Jets, Juan Ramon, Billy Bond "El Rebelde", Los Shains, Los Yorks, Los Doltons, Lalo Duarte, Los Mustangs, Nelson Pinedo y Merengue Latin Band Hasta en japones la tengo con Teruhiko Saigou pero de lo que estoy seguro es que Roberto Carlos nunca la grabó en nuestro idioma. Lo que puede tambien pasar es que en algunos discos de Roberto Carlos el nombre de la cancion aparece en español en lugar de portugues y eso da lugar a que a la gente le quede en la memoria que fué grabada en español. Esto me recuerda un MP3 que anda circulando en el internet con el titulo Elvis Presley - Besame Mucho, yo erroneamente la postee aqui en CDA y el amigo Mickey me hizo la observacion que no era Elvis. Me comuniqué con el sitio oficial de Elvis y a travez de correo electronico me dijeron que efectivamente Elvis nunca grabó la cancion Besame Mucho. El internet esta lleno de errores y muchas veces caemos sin darnos cuenta victimas de toda esa informacion incorrecta. -
Gracias Luis por tan buena información, sólo me queda agregar, que también Roberto Carlos, la cantó en Italiano "La Donna di un amigo Mio" http://www.cancionesdelayer.com/for...n-idioma-italiano/17282-roberto-carlos-2.html
Pues disculpen amigos ,mi ignorancia..por el momento solo deseo escucharla y recordar ..gracias pero es importante los comentarios suyos
Gracias joseito. Fijate que muchos se confunden con la que canto juan nicolas estela(coverr)muchos creian que hera roberto carlos
en una oportunidad no puedo afirmarlo pero he leído que lo hizo en simple de un lado en español y del otro en portugues,,,,yo jamas lo escuche cantado por el en español,,tambien quiero mencionar que Un gato en la oscuridad es al revés,,sólo se grabo en español y no en portugues,,una rareza de este ídolo brasileño
Es raro esto, pero yo también recuerdo que escuchaba en la radio esta canción en español, con la típica voz de Roberto Carlos. Me he dado una vuelta por todos los posteos que tenemos en el foro de "Enamorada de un amigo mío" en español, pero ninguno suena tal como lo recuerdo. Seguidamente hice lo mismo pero en YouTube. En casi todos los posteos de "Namoradinha de um amigo meu", una o más personas anotan que recuerdan esa canción en español, cantada por Roberto Carlos, pero no aparece por ningún lado. Sabemos que en la internet hay muchos datos falsos, pero esto no es asunto reciente de la internet; se trata de algo que varios recordamos. ¿Será que estamos ante una ilusión colectiva?
