Sheila - Fernando (1969)

Tema en 'Canciones del ayer / en idioma Frances' iniciado por Matasiete, 23 Feb 2009.


  1. Matasiete

    Matasiete Miembro Activo Miembros de Honor

    Registrado:
    28 Oct 2007
    Mensajes:
    1.559
    Me Gusta recibidos:
    216
    Ubicación:
    Guatemala (Allá por donde silba el tren)
    Esta es la canción original de la cual se hicieron versiones bajo el nombre de Un rayo de sol y Shalala Song.
     

    Adjuntos:


    • Tamaño de archivo:
      2,5 MB
      Visitas:
      158
    A Mario Zúñiga G y ICEAVENTURA les gusta esto.
  2. ferore4

    ferore4 Miembro Activo

    Registrado:
    23 Ene 2008
    Mensajes:
    234
    Me Gusta recibidos:
    29
    Ubicación:
    Cuenca - Ecuador
    Linda, linda!!!

    Gracias Matasiete
     
  3. Matasiete

    Matasiete Miembro Activo Miembros de Honor

    Registrado:
    28 Oct 2007
    Mensajes:
    1.559
    Me Gusta recibidos:
    216
    Ubicación:
    Guatemala (Allá por donde silba el tren)
    Me alegro que te haya gustado ferore4. Curiosidades que el foro nos permite ir conociendo.
     
  4. Mickey

    Mickey Usuario Avanzado Miembros de Honor

    Registrado:
    30 Jul 2007
    Mensajes:
    4.514
    Me Gusta recibidos:
    11.823
    Ubicación:
    El Salvador / USA
    Asi es Mata una gran cansion
    gran EP de sheila de 1969.
    Saludos y abrazo gracias
    por los gratos recuerdos.
     
  5. Victor GT

    Victor GT Moderador Miembro del equipo

    Registrado:
    14 Ene 2008
    Mensajes:
    6.776
    Me Gusta recibidos:
    11.757
    Ubicación:
    Guatemala, GTM
    [​IMG]
     
    A ICEAVENTURA le gusta esto.
  6. Roberto Mago

    Roberto Mago Miembro VIP Miembro VIP

    Registrado:
    26 Jul 2012
    Mensajes:
    1.352
    Me Gusta recibidos:
    1.958
    Ubicación:
    Cochabamba, Bolivia
    Me resultó sorprendente descubrir que la letra de esta canción no tiene absolutamente nada que ver con la versión de "Un rayo de sol" que conocimos en español por aquellas épocas. Aquí la letra de "Fernando":

    "Fernando" Lyrics
    Sheila (France)

    Au grand casino oh oh oh
    De Monte Carlo oh oh oh
    Un jour Fernando oh oh oh
    Avait perdu gros oh oh oh
    Prit'ses trois pesos
    Et en leur donnant deux pesos
    Leur dit adios

    Il joua le zéro oh oh oh
    Et ce numéro oh oh oh
    Sortit aussitôt oh oh oh
    Alors Fernando ébloui
    Voyait's'entasser devant lui
    Des piles de louis

    Devant cette veine inespérée
    Tous les croupiers sidérés
    Le voyaient bientôt
    Propriétaire du grand casino
    Mais quand Fernando oh oh oh
    Voulut gagner trop oh oh oh
    La chance aussitôt oh oh oh
    Lui tourna le dos oh oh oh
    Tout le dimanche soir il perdit
    Et se retrouva le lundi
    Sans un radis

    Et c'est alors qu'il rencontra
    Señorita Fernanda
    Qui lui prit le bras
    Très gentiment et le consola
    Pauvre Fernando oh oh oh
    Tu as le coeur gros oh oh oh
    Oublie les banco oh oh oh
    De Monte Carlo oh oh oh
    Au jeu on ne gagne pas tous les jours
    Il vaut mieux la chance en amour
    Ça dure toujours

    Allez Fernando oh oh oh
    Oublie les banco oh oh oh
    Du grand casino oh oh oh
    De Monte Carlo oh oh oh
    Allez Fernando oh oh oh
    Oublie les banco oh oh oh
    Du grand casino oh oh oh
    De Monte Carlo oh oh oh
     
    A darko47, ICEAVENTURA y Victor GT les gusta esto.

Compartir esta página